1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Afgelaai vanaf
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Amptelike YIFY-fliekswerf:
YTS.MX

3
00:00:28,654 --> 00:00:34,695
Die perfekte opvoeding

4
00:02:04,708 --> 00:02:12,708
Goed... komaan...
Dit is dit.

5
00:03:38,009 --> 00:03:41,718
Help! Help!

6
00:03:45,267 --> 00:03:46,882
Skree en ek sal jou snoei.

7
00:03:50,021 --> 00:03:52,512
Dit sal seermaak,
en ek wil dit nie doen nie.

8
00:04:05,912 --> 00:04:07,527
Jy het my ontvoer.

9
00:04:22,888 --> 00:04:25,755
Ek het dit vir jou gekoop. Sit dit aan.

10
00:04:26,475 --> 00:04:29,387
Kom weg! Dis walglik.

11
00:04:29,644 --> 00:04:30,644
Walglik?

12
00:04:34,900 --> 00:04:36,390
Ek wil graag om verskoning vra.

13
00:04:38,278 --> 00:04:39,859
Ek is jammer dat ek jou ontvoer het.

14
00:04:40,280 --> 00:04:42,646
Haal die manchetten af.

15
00:04:43,158 --> 00:04:44,523
Verdra dit 'n bietjie langer.

16
00:04:48,121 --> 00:04:49,657
Jy wil my verkrag, nie waar nie?

17
00:04:49,873 --> 00:04:50,873
Geen manier nie.

18
00:04:50,916 --> 00:04:52,781
- Gaan voort as jy wil.
- Nee, ek sal nie.

19
00:04:52,876 --> 00:04:54,741
Ek ken jou bedoelings!

20
00:04:54,795 --> 00:04:56,911
Maak gou en doen dit.
Dan kan ek gaan.

21
00:04:57,422 --> 00:04:59,788
- Jy is 'n maagd, is jy nie?
- Wat anders?

22
00:04:59,925 --> 00:05:02,416
Is dit reg om jou maagdelikheid hier te verloor?

23
00:05:02,928 --> 00:05:06,420
Nee! Maar ek wil huis toe gaan.

24
00:05:10,018 --> 00:05:11,303
Moenie roekeloos wees nie.

25
00:05:12,521 --> 00:05:13,521
Bastard!

26
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
Jammer.

27
00:05:17,901 --> 00:05:18,901
Water!

28
00:05:20,403 --> 00:05:22,394
Ek is te dors om te praat.

29
00:05:47,806 --> 00:05:48,806
Hier is jy.

30
00:06:10,495 --> 00:06:12,451
Waarna staar jy? Pervers.

31
00:06:19,880 --> 00:06:24,874
My naam is lwazono sadayoshi,
43, enkellopend.

32
00:06:25,760 --> 00:06:32,131
Ek is 'n skryfbehoefteverkoper
by tsumura goedere.

33
00:06:33,727 --> 00:06:38,391
Jy is kabashima kuniko, 18,
hoërskool senior.

34
00:06:39,482 --> 00:06:43,100
Jou pa is hoof van deposito's
by kotobuki-trust.

35
00:06:43,403 --> 00:06:45,894
Jy is een van vier kinders.

36
00:06:47,115 --> 00:06:51,529
Danksy die ekonomiese krisis,
jou pa se firma wankel.

37
00:06:51,661 --> 00:06:57,156
Dis hoekom ons almal deeltyds werk,
my broer en susters ook.

38
00:06:58,043 --> 00:06:59,043
Ek is ook gebroke.

39
00:07:00,295 --> 00:07:02,911
Oorneembaar uit hierdie rotgat.

40
00:07:11,514 --> 00:07:12,549
Sedert my oupa se tyd,

41
00:07:13,433 --> 00:07:15,799
my gesin het gehardloop
'n meubelwinkel.

42
00:07:17,812 --> 00:07:19,427
15 jaar gelede,

43
00:07:20,273 --> 00:07:24,437
'n jong vrou mizue
vir ons kom werk.

44
00:07:26,029 --> 00:07:27,815
Ek het baie van mizue gehou,

45
00:07:28,823 --> 00:07:33,943
maar sy het 'n verloofde gehad en my geïgnoreer.

46
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
So eendag,

47
00:07:36,581 --> 00:07:38,913
Ek het mizue in die voorraadkamer geroep.

48
00:07:39,084 --> 00:07:44,579
Toe verkrag ek haar.

49
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
Jou baster.

50
00:07:47,717 --> 00:07:49,173
Mizue het huilend huis toe gegaan.

51
00:07:50,303 --> 00:07:54,171
Die volgende dag het haar ouers en
verloofde het omgekom.

52
00:07:56,226 --> 00:08:00,469
Haar verloofde het my skielik geslaan,
en my op die vloer gestamp.

53
00:08:03,441 --> 00:08:05,477
Ek was bly hy het my geslaan...

54
00:08:06,236 --> 00:08:08,568
"Nou kan ek met mizue trou", het ek gedink.

55
00:08:10,615 --> 00:08:12,480
Kort voor lank het ons getrou.

56
00:08:13,827 --> 00:08:17,866
Maar mizue was vir my yskoud.

57
00:08:19,249 --> 00:08:21,490
Waarvoor vat jy vroue?

58
00:08:21,584 --> 00:08:23,745
Mettertyd het sy swanger geraak.

59
00:08:24,379 --> 00:08:28,247
Mizue het geboorte gegee en huil dat
sy wou nie 'n baba hê nie.

60
00:08:28,341 --> 00:08:29,501
Arme vrou.

61
00:08:30,093 --> 00:08:33,631
Toe sterf my ouers.

62
00:08:34,180 --> 00:08:37,013
Ek was nie sterk genoeg nie
om die familiebesigheid voort te sit.

63
00:08:37,058 --> 00:08:38,548
Ons het toegemaak.

64
00:08:38,935 --> 00:08:40,175
Natuurlik.

65
00:08:41,312 --> 00:08:45,055
Drie jaar later,
Mizue het die kind gevat en vertrek.

66
00:08:46,401 --> 00:08:47,891
Sy het my verlaat.

67
00:08:48,278 --> 00:08:50,815
Net verdien!
Misdaad betaal nie!

68
00:08:50,905 --> 00:08:52,065
Waar het jy dit geleer?

69
00:08:52,198 --> 00:08:53,529
Ouma het altyd so gesê.

70
00:08:54,576 --> 00:08:57,943
Daarna het ek niks gehad om te doen nie
vir 'n rukkie.

71
00:08:58,913 --> 00:09:04,203
Toe 8 jaar gelede,
'n vriend het vir my hierdie werk gekry.

72
00:09:05,587 --> 00:09:06,827
Jy is nutteloos.

73
00:09:06,921 --> 00:09:08,081
Presies.

74
00:09:08,173 --> 00:09:09,413
Ontvoering is 'n doodsoortreding.

75
00:09:09,466 --> 00:09:11,206
- Ek weet, so?
- Weet jy?

76
00:09:11,301 --> 00:09:12,666
Net vir een verkragting?

77
00:09:13,219 --> 00:09:15,210
Ek gaan jou nie verkrag nie.

78
00:09:18,558 --> 00:09:22,847
Kuniko. Wat ek wil hê, is volmaakte liefde.

79
00:09:25,482 --> 00:09:28,224
Perfekte samesmelting van gees en liggaam.

80
00:09:30,361 --> 00:09:32,067
Perfekte seks.

81
00:09:33,865 --> 00:09:37,357
En jy wil my vervolmaak?

82
00:09:38,328 --> 00:09:41,866
Ek sal jou oplei.

83
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
Trein?

84
00:09:43,249 --> 00:09:44,249
Ja.

85
00:09:44,584 --> 00:09:45,994
Asof ek jou troeteldier is?

86
00:09:48,129 --> 00:09:49,619
Fok jou!

87
00:09:49,756 --> 00:09:54,375
Laat my gaan! Haal die boeie af!

88
00:10:11,778 --> 00:10:12,778
Goeie môre.

89
00:10:13,738 --> 00:10:14,738
Het jy goed geslaap?

90
00:10:15,990 --> 00:10:18,606
Dink jy iemand
kan jy met sulke geraas slaap?

91
00:10:19,536 --> 00:10:23,745
Wel, jy het nogal gesnork.
Jy is regtig iets.

92
00:10:25,291 --> 00:10:27,782
Kan jy nie ten minste die boeie losmaak nie?

93
00:10:36,678 --> 00:10:38,885
Moet my nou nie maak nie
doen enigiets onaangenaam.

94
00:10:46,062 --> 00:10:48,178
Gaan verfris in die stort.

95
00:10:52,569 --> 00:10:54,309
Ek gaan gehang word.

96
00:10:54,404 --> 00:10:56,816
As jy van plan is om weg te hardloop,
Ek sal jou steek,

97
00:10:57,448 --> 00:10:58,938
maak dan myself dood.

98
00:11:02,579 --> 00:11:04,661
Die stort is daar.

99
00:11:06,332 --> 00:11:07,412
Jou bril.

100
00:11:33,193 --> 00:11:34,193
Haai meneer!

101
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Wat?

102
00:11:36,613 --> 00:11:38,820
Wat het jy met my broekie gedoen?

103
00:11:39,991 --> 00:11:42,448
Jy moet nie dra nie
stywe goed soos broekies.

104
00:11:43,745 --> 00:11:45,701
As jy my so mishandel,

105
00:11:45,872 --> 00:11:48,830
dit sal dit vererger in die verhoor.

106
00:11:49,250 --> 00:11:51,366
Ek sal teen jou getuig.

107
00:11:51,502 --> 00:11:53,493
Wat laat jou dink daar
'n verhoor sal wees?

108
00:11:53,588 --> 00:11:55,203
Want jy sal gevang word.

109
00:11:56,257 --> 00:11:59,124
Kom eet jou ontbyt.

110
00:12:07,644 --> 00:12:10,727
Terwyl jy eet,
Ek sal jou vertel van jou bure.

111
00:12:10,980 --> 00:12:12,766
Aangesien jy hier gaan wees
vir 'n rukkie.

112
00:12:13,775 --> 00:12:16,232
Sodra ons perfekte unie bereik
Ek kan gaan, reg?

113
00:12:16,277 --> 00:12:17,767
Dit sal tyd neem.

114
00:12:21,616 --> 00:12:24,779
Wat?

115
00:12:32,293 --> 00:12:38,789
Langsaan is 'n student,
tsuda otsvhiko.

116
00:12:40,009 --> 00:12:41,294
Gaan amper nooit universiteit toe nie.

117
00:12:42,387 --> 00:12:45,879
Snags was hy skottelgoed in
'n shinjuku-kroeg.

118
00:12:46,557 --> 00:12:50,641
Perverse stroom saam,
net soos voëls.

119
00:12:50,687 --> 00:12:55,556
Volgende 1s midori, sy werk
in 'n yakuza-kroeg in shinjuku.

120
00:12:59,821 --> 00:13:03,313
'n truuk se vrou
het gekom om sy geld terug te kry,

121
00:13:04,659 --> 00:13:07,822
maar midori het haar by die trappe afgeskop.

122
00:13:08,037 --> 00:13:09,823
Ek respekteer haar.

123
00:13:10,081 --> 00:13:11,321
Hoekom?

124
00:13:11,457 --> 00:13:12,913
Net omdat.

125
00:13:12,959 --> 00:13:17,453
Onder. Aan die einde, kamer 2,
Mnr kawamata.

126
00:13:20,967 --> 00:13:25,836
Het nooit met hom gepraat nie,
so ek weet nie veel van hom nie.

127
00:13:36,065 --> 00:13:38,181
Werk by die fietsrenbaan.

128
00:13:39,235 --> 00:13:41,226
Kamer 3, reg onder ons.

129
00:13:46,701 --> 00:13:48,566
Moriyama kanji, verkoopsman.

130
00:13:49,579 --> 00:13:53,492
Een keer gevang vir dwelms.

131
00:13:54,125 --> 00:13:59,870
Hy het teen die berg gaan jaag
vir fonteinwater.

132
00:13:59,964 --> 00:14:06,210
In die rivier neergestort,
ernstig beseer.

133
00:14:06,387 --> 00:14:07,387
Snaaks.

134
00:14:07,764 --> 00:14:13,350
Ten slotte, die concierge,
kikukawa sakiko:

135
00:14:13,519 --> 00:14:15,259
45, weduwe.

136
00:14:15,605 --> 00:14:16,605
Wewenaar?

137
00:14:16,773 --> 00:14:19,981
'n Weduwee.
Haar man is 5 jaar gelede oorlede.

138
00:14:21,277 --> 00:14:24,235
Hy was hoog in die stadsregering,

139
00:14:24,280 --> 00:14:27,272
en het hierdie blok met sy goud gekoop.

140
00:14:28,409 --> 00:14:33,870
Jy het dit gedoen! Jy het gewig verloor!

141
00:14:33,915 --> 00:14:36,122
'n Jong bokser noguchi
val soms in.

142
00:14:36,626 --> 00:14:39,163
Hy het vroeër in die verkoopsman se kamer gewoon.

143
00:14:40,046 --> 00:14:45,040
Jy gaan seker wen! Kan nie verloor nie!

144
00:14:48,429 --> 00:14:49,544
Ek gaan kantoor toe.

145
00:14:58,439 --> 00:15:00,270
Los my uit!

146
00:15:12,161 --> 00:15:15,904
Staan op!

147
00:15:17,166 --> 00:15:18,201
Gaan lê.

148
00:15:31,973 --> 00:15:35,841
Wat de hel doen jy?!

149
00:15:35,977 --> 00:15:40,437
Wil jy jou mond vasmaak? Huh?

150
00:16:03,504 --> 00:16:06,746
Ek is jammer, maar dit kan nie gehelp word nie.

151
00:16:08,259 --> 00:16:09,999
Ek sal middagete terug wees.

152
00:16:10,636 --> 00:16:13,503
Niemand kan inkom nie.
Die deur is gesluit.

153
00:16:14,891 --> 00:16:18,008
As jy die natuur se oproep moet beantwoord,
gebruik dit.

154
00:16:18,978 --> 00:16:23,392
Fok jou!

155
00:16:43,419 --> 00:16:44,158
Meneer ilwazono!

156
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
Ja.

157
00:16:48,549 --> 00:16:50,540
Hoekom het jy jou deur gesluit?

158
00:16:50,676 --> 00:16:51,791
Die slot is gebreek.

159
00:16:52,053 --> 00:16:53,668
So vertel my.

160
00:16:54,305 --> 00:16:56,637
Dit is my verantwoordelikheid om dit reg te maak.

161
00:16:56,682 --> 00:17:00,300
Goed. Maar ek hou nie van vreemdelinge nie
rondpokkel.

162
00:17:00,394 --> 00:17:01,759
Niemand gaan inkom nie.

163
00:17:02,188 --> 00:17:05,225
Daar is niks wat die moeite werd is om te steel nie,
is daar?

164
00:17:05,608 --> 00:17:09,521
Hou jy 'n paar geheime daar?

165
00:17:09,779 --> 00:17:12,521
Ek haat geheime.

166
00:17:13,115 --> 00:17:14,651
Maar ek sal vir jou 'n meestersleutel maak.

167
00:17:14,742 --> 00:17:16,027
Ek het nie 'n hoofsleutel nodig nie.

168
00:17:16,536 --> 00:17:20,028
Verlede week het jy die
venster wawyd oop.

169
00:17:20,122 --> 00:17:23,285
Jy nooi feitlik inbrekers.

170
00:18:05,084 --> 00:18:08,952
Goeie môre.

171
00:18:17,805 --> 00:18:20,342
Wat van vanaand?
Die gewone plek.

172
00:18:20,558 --> 00:18:22,924
Ek is vandag besig.

173
00:18:32,612 --> 00:18:33,818
Totsiens.

174
00:19:36,175 --> 00:19:37,665
Iwazono liefie!

175
00:19:41,389 --> 00:19:44,677
Goeie tydsberekening.
Ek was net op die punt om jou te bel.

176
00:19:44,809 --> 00:19:48,893
200 balpenne
vir môre se pasmaatpartytjie.

177
00:19:48,938 --> 00:19:52,180
Hoekom kom jy nie?
Jy moet eensaam wees.

178
00:19:52,274 --> 00:19:53,309
200 balpenne, reg.

179
00:19:53,401 --> 00:19:56,768
Moet nog nie gaan nie. Ek is nie klaar nie.

180
00:19:56,821 --> 00:19:57,685
Maak gou.

181
00:19:57,780 --> 00:20:03,821
200 notaboeke en 50 films.

182
00:20:04,161 --> 00:20:05,571
Onlangs kry ek geen byt nie.

183
00:20:05,830 --> 00:20:06,569
Waarvan praat jy?

184
00:20:06,789 --> 00:20:09,576
Ek het die afgelope tyd niks gevang nie!

185
00:20:26,434 --> 00:20:30,427
Goed. Jy het dit gebruik.

186
00:21:07,641 --> 00:21:11,600
Jy moet honger wees.
Ek het vir jou middagete gekoop.

187
00:21:19,153 --> 00:21:21,018
Ek het gedink jy gaan
kantoor toe?

188
00:21:21,280 --> 00:21:24,898
Aflewerings. Ek is vry om te doen waarvan ek hou.

189
00:21:25,993 --> 00:21:28,029
Ek sal die boeie aftrek.

190
00:21:39,173 --> 00:21:43,041
Wat het met jou polse gebeur?

191
00:21:47,431 --> 00:21:48,637
Dink jy aan ontsnapping?

192
00:21:50,434 --> 00:21:54,928
Natuurlik. Ek het die bed geskop
en slaan die vloer en probeer 'n geraas maak.

193
00:22:02,154 --> 00:22:03,154
Kuniko.

194
00:22:05,574 --> 00:22:07,439
Moet dit asseblief nie doen nie.

195
00:22:11,831 --> 00:22:13,822
Probeer om dit 'n rukkie te verduur.

196
00:22:15,709 --> 00:22:18,166
Hoe lank is 'n rukkie?

197
00:22:19,588 --> 00:22:25,208
Tot jou hart en myne
is perfek verenig.

198
00:22:27,596 --> 00:22:31,214
Vet kans!
Ek belowe dit sal nooit gebeur nie.

199
00:22:35,688 --> 00:22:38,100
Kom ons eet.

200
00:22:42,611 --> 00:22:50,611
Sushi... tempura...
Miso sop ... tee ...

201
00:22:53,622 --> 00:22:55,237
Eiers en groente.

202
00:22:55,624 --> 00:22:57,080
Geniet jou ete.

203
00:23:16,854 --> 00:23:17,854
Drink 'n bietjie tee.

204
00:23:59,563 --> 00:24:01,019
Probeer ook die tempura.

205
00:24:05,903 --> 00:24:09,691
Sê jy my
om Sushi met tempura te eet?

206
00:24:09,782 --> 00:24:14,902
Ek weet 'n ou eet kerrie en kotelette
saam met Sushi en tempura.

207
00:24:19,708 --> 00:24:22,666
Hy sal vet word,
kry hoë bloeddruk en sterf!

208
00:25:25,149 --> 00:25:26,605
Ek sal nie jou bene vasmaak nie.

209
00:25:28,152 --> 00:25:29,358
Ek sal vlug.

210
00:25:32,656 --> 00:25:33,736
Hoe?

211
00:25:36,160 --> 00:25:37,616
Deur by die venster uit te spring?

212
00:25:37,870 --> 00:25:38,870
Ja.

213
00:25:41,790 --> 00:25:43,280
Moenie. Jy sal jouself seermaak.

214
00:25:44,752 --> 00:25:46,663
Bekommer jy jou oor my?

215
00:25:47,796 --> 00:25:49,377
Natuurlik.

216
00:25:51,175 --> 00:25:53,257
Jy is die kosbaarste ding wat ek het.

217
00:27:26,019 --> 00:27:27,019
Hallo.

218
00:27:29,022 --> 00:27:35,018
Wat is dit?

219
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Wat?

220
00:27:39,908 --> 00:27:45,028
Suiwer bergfonteinwater.

221
00:27:45,497 --> 00:27:49,035
Ek het dit ontdek. Probeer dit.

222
00:27:49,251 --> 00:27:52,163
Waarvan praat jy?
Dis gewone water.

223
00:27:52,379 --> 00:27:57,794
Probeer dit net. Dit maak die derm skoon.

224
00:27:58,552 --> 00:28:01,885
Maak die derm skoon?

225
00:28:02,681 --> 00:28:03,796
Help jouself.

226
00:28:04,433 --> 00:28:05,798
Maak skoon.

227
00:28:09,938 --> 00:28:10,938
(Goeie aand.

228
00:28:11,273 --> 00:28:13,059
Vroeg vanaand, nie waar nie?

229
00:28:13,150 --> 00:28:14,150
Ek het die geld nodig.

230
00:28:14,276 --> 00:28:15,276
Totsiens.

231
00:28:15,694 --> 00:28:16,433
Wat is dit?

232
00:28:16,695 --> 00:28:17,901
Gewone water.

233
00:28:17,946 --> 00:28:18,946
Moriyama weer?

234
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Jy moet honger wees.

235
00:28:35,088 --> 00:28:38,956
Ek het vir jou iets lekker gekoop.

236
00:28:53,941 --> 00:28:56,808
Raai wat dit is.

237
00:28:57,819 --> 00:29:01,232
Tempura? Koteletten?

238
00:29:01,490 --> 00:29:04,857
Jy ruk. Ek gee nie om wat dit is nie.

239
00:29:06,828 --> 00:29:11,447
Geroosterde paling van yamato,
die heel beste. Lekker!

240
00:29:12,084 --> 00:29:13,494
Ek hou nie van paling nie.

241
00:29:15,504 --> 00:29:18,621
Ek haat paling.
Net die aanskoue daarvan maak my siek.

242
00:29:28,976 --> 00:29:29,886
So waarvan hou jy?

243
00:29:29,977 --> 00:29:31,342
Raai.

244
00:29:31,395 --> 00:29:32,395
Wel...

245
00:29:33,105 --> 00:29:35,972
Pittige familiestel van kfc.

246
00:29:37,359 --> 00:29:43,229
'n Big Mac met 5 hoender McNuggets
en mosterdsous...

247
00:29:43,615 --> 00:29:47,733
Yoghurt drankie vir nagereg...

248
00:29:47,786 --> 00:29:48,992
Lekker!

249
00:29:56,920 --> 00:29:58,000
Wat is die saak?

250
00:29:58,046 --> 00:30:01,038
Ek het daai baster se water gedrink.

251
00:30:05,929 --> 00:30:07,635
Wat?

252
00:30:07,681 --> 00:30:08,681
Swendelaar!

253
00:30:12,894 --> 00:30:13,929
Aardbewing?

254
00:30:32,414 --> 00:30:34,450
Dit maak seer.

255
00:30:36,293 --> 00:30:38,579
Is dit?

256
00:30:59,566 --> 00:31:00,931
Dit is regtig dom.

257
00:31:18,460 --> 00:31:23,250
Moriyama!

258
00:31:30,138 --> 00:31:34,507
Ek is jammer. My fout.
Ek het gedink dit is die water,

259
00:31:34,768 --> 00:31:41,389
maar dit was gebraaide oesters
en suurpruime.

260
00:31:42,401 --> 00:31:46,770
Ek is jammer. Slaan my asseblief.

261
00:31:47,739 --> 00:31:50,025
Jou idioot.

262
00:31:51,785 --> 00:31:59,785
Haai, jy.

263
00:32:02,170 --> 00:32:03,285
Die naam is lwazono.

264
00:32:06,174 --> 00:32:07,174
Mnr lwazono.

265
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
Wat?

266
00:32:10,887 --> 00:32:12,297
Sal ons soen?

267
00:32:12,931 --> 00:32:13,795
Nee.

268
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
Hoekom nie?

269
00:32:15,934 --> 00:32:17,140
Want jy is nie ernstig nie.

270
00:32:17,310 --> 00:32:19,676
Dit maak nie saak of
Ek is ernstig of nie.

271
00:32:19,813 --> 00:32:21,394
Kom ons soen. Kom, soen my.

272
00:32:21,565 --> 00:32:23,271
Ek soen nie terloops nie.

273
00:32:24,192 --> 00:32:27,309
Maar jy moes dit gedoen het
met baie verskillende vroue.

274
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
Het jy?

275
00:32:28,822 --> 00:32:29,822
Ek kan dit nie antwoord nie.

276
00:32:31,199 --> 00:32:33,155
Wat van jou biologie-onderwyser?

277
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
Ek kan nie antwoord nie.

278
00:32:34,953 --> 00:32:42,075
Met 'n ouer meisie
in jou tennisklub na oefening?

279
00:32:42,419 --> 00:32:44,159
Ek is nie 'n lez nie. Komaan.

280
00:32:45,422 --> 00:32:48,710
Ek weet jy wil heimlik.
Soen my.

281
00:33:03,982 --> 00:33:11,982
Jy wil net vinniger hier weg.

282
00:33:15,118 --> 00:33:17,359
Hoekom probeer jy ontsnap?

283
00:33:20,999 --> 00:33:23,706
Ek wil 'n stort hê. Is dit ok?

284
00:33:25,128 --> 00:33:26,128
Gaan voort.

285
00:34:19,975 --> 00:34:20,975
Kuniko.

286
00:34:21,977 --> 00:34:23,217
Ek gaan 'n rukkie uit.

287
00:34:26,815 --> 00:34:29,227
Vir petrol. Ek kom binnekort terug.

288
00:34:29,859 --> 00:34:33,067
Moenie vergeet om die deur te sluit nie.

289
00:34:33,113 --> 00:34:35,104
Ek kan dalk daarvoor hardloop.

290
00:35:40,055 --> 00:35:41,295
Versigtig!

291
00:35:46,436 --> 00:35:48,427
Sy is okay.

292
00:35:54,653 --> 00:35:56,018
Wat? Hier?

293
00:36:17,092 --> 00:36:18,582
Dit is 'n bietjie rof, is dit nie?

294
00:36:22,806 --> 00:36:24,046
Hoekom kom jy nie na my plek toe nie?

295
00:36:26,601 --> 00:36:27,601
Ag... wel.

296
00:36:33,692 --> 00:36:36,229
Ek dink altyd jy is oulik.

297
00:36:37,195 --> 00:36:43,566
Haai, kontant vooruit.

298
00:36:49,499 --> 00:36:51,114
Ek sal jou betaal.

299
00:36:51,626 --> 00:36:53,241
Ek het jou gesê, kontant vooruit.

300
00:36:53,962 --> 00:36:55,623
Ek sal later betaal.

301
00:36:56,339 --> 00:36:59,331
Almal betaal eerste.

302
00:37:06,516 --> 00:37:07,516
Hoeveel?

303
00:37:09,144 --> 00:37:10,634
50 000!

304
00:37:10,895 --> 00:37:12,135
50,0007 dit is heeltemal te veel.

305
00:37:15,900 --> 00:37:21,020
Ek sal vir jou 'n tjek skryf.

306
00:37:24,033 --> 00:37:27,275
Ek is nie soos daardie piskolle nie.

307
00:37:28,496 --> 00:37:29,656
Kontant elke keer.

308
00:37:40,175 --> 00:37:41,175
Ek is sopnat.

309
00:37:41,760 --> 00:37:43,000
Waarheen het jy gegaan?

310
00:37:43,052 --> 00:37:45,668
Die paaie was regtig besig.

311
00:37:46,389 --> 00:37:47,048
Jou bril.

312
00:37:47,182 --> 00:37:49,389
Het jy nie met die motor gegaan nie?

313
00:37:50,435 --> 00:37:52,551
Ek het na die vulstasie gegaan.

314
00:37:54,272 --> 00:37:57,309
Wat is dit?

315
00:37:58,693 --> 00:38:00,399
Ek het in die badkamer gegly.

316
00:38:00,904 --> 00:38:01,944
Kom ons gooi bietjie balsem daarop.

317
00:38:02,030 --> 00:38:04,146
Dis okay. Ek is gewoond daaraan.

318
00:38:15,835 --> 00:38:23,332
Die vensterlys is gebreek.

319
00:38:25,220 --> 00:38:28,587
Was dit nie algemeen nie?
Hierdie is so 'n kak plek.

320
00:38:28,681 --> 00:38:32,924
Die ou voor my,
hy het by hierdie venster uitgeval en gesterf.

321
00:38:33,436 --> 00:38:35,097
Is dit moontlik?

322
00:38:35,230 --> 00:38:36,936
Jy kan van minder sterf.

323
00:38:37,607 --> 00:38:40,064
Of jy kan albei jou bene breek
en nooit weer loop nie.

324
00:38:40,109 --> 00:38:46,321
Of breek jou nek
en moet nooit jou kop beweeg nie.

325
00:39:08,638 --> 00:39:10,253
Haat jy my genoeg om my dood te maak?

326
00:39:12,642 --> 00:39:14,758
Dit sal goed wees as jy sterf.

327
00:39:14,769 --> 00:39:17,727
Maar dit sal verskriklik wees as jy is
nooit weer kan beweeg nie.

328
00:39:32,912 --> 00:39:34,027
Ek gaan stort.

329
00:40:01,065 --> 00:40:02,065
Mnr lwazono.

330
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Wat?

331
00:40:26,049 --> 00:40:27,835
Hoe was jy toe
was jy 18?

332
00:40:30,094 --> 00:40:31,300
Leergierig.

333
00:40:32,722 --> 00:40:36,931
Ek het nooit uitgeval nie
die top drie in my klas.

334
00:40:37,101 --> 00:40:38,841
- Het jy 'n vriendin gehad”?
- Ja.

335
00:40:38,853 --> 00:40:42,971
Het jy haar gesoen?

336
00:40:43,858 --> 00:40:45,223
Nee.

337
00:40:51,574 --> 00:40:54,486
Ek voel sleg met die bed,
terwyl jy op die vloer slaap.

338
00:40:54,619 --> 00:40:58,203
Hoekom? Jy is my spesiale gas.

339
00:41:00,625 --> 00:41:02,081
Nie 'n gas nie, seker?

340
00:41:02,377 --> 00:41:04,333
Ek het gedink ek is 'n voorwerp vir opleiding.

341
00:41:04,379 --> 00:41:04,993
Nie 'n voorwerp nie.

342
00:41:05,129 --> 00:41:06,960
Maar jy beperk my hier.

343
00:41:08,466 --> 00:41:14,883
Eendag sal ek eindig
óf in die tronk óf gehang.

344
00:41:15,390 --> 00:41:16,846
Moet my dus nie hiermee pla nie.

345
00:41:30,363 --> 00:41:31,773
Soen my.

346
00:41:42,917 --> 00:41:44,157
Meer passievol.

347
00:41:46,546 --> 00:41:49,413
Jy dink jy kan my oplei,
soos 'n voël?

348
00:41:51,634 --> 00:41:57,800
Hierdie stryd gaan alles oor
wie lei wie op, is dit nie?

349
00:41:58,641 --> 00:42:03,055
So dit is 'n stryd, reg?

350
00:42:04,313 --> 00:42:07,305
Ek is die hokvoël.
My enigste manier om te ontsnap is...

351
00:42:07,316 --> 00:42:10,934
Om jou in die voël te verander, is dit nie?

352
00:42:19,078 --> 00:42:20,284
Wel...

353
00:42:24,459 --> 00:42:25,949
Ek sal nie jou speletjie speel nie.

354
00:42:27,336 --> 00:42:28,576
Komaan, probeer dit.

355
00:42:28,671 --> 00:42:31,208
Dit kan nuttig wees om my op te lei.

356
00:42:51,694 --> 00:42:54,310
Ek wil nie vat nie
jou maagdelikheid op hierdie manier.

357
00:42:56,741 --> 00:42:57,741
Regtig?

358
00:42:58,117 --> 00:43:00,054
Ek weet nie of nie
jou hart is swart of wit,

359
00:43:00,078 --> 00:43:02,615
of jy vreemd of dom is.

360
00:43:09,087 --> 00:43:10,087
Kuniko.

361
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
Wat?

362
00:44:48,603 --> 00:44:53,222
TV moet loop verslae oor die
ontvoerde maagdelike saak nou heeltyd.

363
00:44:53,357 --> 00:44:54,813
Is dit wat jy gehoor het?

364
00:44:54,859 --> 00:45:00,604
Niks nie. Selfs die portier, die hoofman
omroeper wat sou gaande wees oor...

365
00:45:01,240 --> 00:45:04,232
Enigiets in hierdie area bly stil.

366
00:45:04,452 --> 00:45:05,737
Lees jy nie koerante nie?

367
00:45:05,828 --> 00:45:07,739
Nee. Hulle sal my hoofpyn gee.

368
00:45:12,126 --> 00:45:14,367
Ek sal wed dat my familie nie te veel gepla is nie.

369
00:45:15,588 --> 00:45:20,628
Pa het altyd gesê
daar was te veel van ons.

370
00:45:20,760 --> 00:45:22,080
Wedden dat jou ma egter bekommerd is.

371
00:45:22,386 --> 00:45:25,719
Ontvoeringsake eindig altyd jammer,

372
00:45:25,765 --> 00:45:28,381
met die ontdekking van lyke.

373
00:45:29,644 --> 00:45:32,886
Ek het dit!

374
00:45:33,147 --> 00:45:37,015
Die massamedia hou aan
die deksel daarop!

375
00:45:37,109 --> 00:45:41,148
Op die oomblik,
die polisie stel in die geheim ondersoek in.

376
00:45:43,366 --> 00:45:47,780
Hulle sal binnekort hierdie woonstel kry.

377
00:45:50,623 --> 00:45:55,663
Mnr iwazono.
Hoe kan jy so flippen wees?

378
00:46:09,308 --> 00:46:10,764
Wat is die saak?

379
00:46:18,567 --> 00:46:19,556
Wat doen jy?

380
00:46:19,568 --> 00:46:20,808
Hoe lyk dit?

381
00:46:20,945 --> 00:46:21,809
Skoonmaak?

382
00:46:21,946 --> 00:46:23,277
Ek kry geen ander oefening nie.

383
00:46:23,823 --> 00:46:24,823
Kuniko.

384
00:46:25,324 --> 00:46:26,564
Kom ons maak 'n reis.

385
00:46:27,576 --> 00:46:29,282
'n Lang rit na 'n warmwaterbron.

386
00:46:29,704 --> 00:46:30,944
Sal jy my hier uitlaat?

387
00:46:31,914 --> 00:46:33,267
Ja. Om op te maak dat jy jou toegesluit het.

388
00:46:33,291 --> 00:46:35,031
Ek het aan 'n reis gedink.

389
00:46:37,086 --> 00:46:43,082
Maar wat as ek op hierdie reis ontsnap?

390
00:46:43,217 --> 00:46:47,551
As jy ontsnap, sal ek net
lag vir my eie onnoselheid.

391
00:47:00,359 --> 00:47:08,107
'n Skooldrag! Skoene ook...
En sakke sokkies...

392
00:47:09,493 --> 00:47:12,985
Ek wou hierdie nog altyd probeer.

393
00:47:29,388 --> 00:47:30,343
Wie is dit?

394
00:47:30,389 --> 00:47:31,219
Ek.

395
00:47:31,390 --> 00:47:32,596
Wie is "ek"?

396
00:47:32,641 --> 00:47:36,259
Wat? Is jy so dom?

397
00:47:36,896 --> 00:47:37,896
Dom?

398
00:47:48,407 --> 00:47:50,022
Ag, sakiko.

399
00:47:50,618 --> 00:47:53,280
Iemand hier by jou?
Ek het gelag gehoor.

400
00:47:53,371 --> 00:47:54,371
Niemand anders hier nie.

401
00:47:56,040 --> 00:47:57,780
Wie s'n is daardie skoene?

402
00:47:58,918 --> 00:48:02,786
Die skoene?
My niggie kom vanaand.

403
00:48:03,172 --> 00:48:05,663
Jou niggie?

404
00:48:07,927 --> 00:48:11,795
Jy het vir my gesê jy was
heeltemal alleen in die wêreld.

405
00:48:13,015 --> 00:48:15,301
My broer se 18-jarige dogter.

406
00:48:16,185 --> 00:48:18,927
Sy kom studeer
vir 'n rukkie vir universiteitseksamens.

407
00:48:20,648 --> 00:48:24,186
Ek sal jou meer huur moet vra.

408
00:48:24,819 --> 00:48:25,819
Ek weet.

409
00:48:26,904 --> 00:48:28,394
En haal die hangslot af.

410
00:48:28,823 --> 00:48:30,154
Ek sal môre die slot regmaak.

411
00:48:42,962 --> 00:48:46,671
Die huur sal styg
van 50 000 tot 60 000 plus belasting.

412
00:49:10,114 --> 00:49:11,354
Hoekom het jy nie ontsnap nie?

413
00:49:21,584 --> 00:49:24,326
En mis die reis na die warmwaterbron?

414
00:49:35,514 --> 00:49:36,720
Sit hierdie aan.

415
00:49:45,983 --> 00:49:50,852
Regtig cool!

416
00:49:50,905 --> 00:49:54,397
Ek lyk soos 'n aktrise in 'n Franse film.

417
00:50:23,521 --> 00:50:28,811
Welkom.

418
00:50:39,078 --> 00:50:42,821
Meneer iwazono en dogter hiroko, is dit nie?

419
00:50:57,471 --> 00:50:58,471
Asseblief.

420
00:51:15,322 --> 00:51:18,064
Dis wonderlik!

421
00:51:18,492 --> 00:51:19,823
Help jouself asseblief.

422
00:51:21,745 --> 00:51:23,201
Hou jy daarvan?

423
00:53:03,097 --> 00:53:05,213
Pas op.

424
00:53:25,494 --> 00:53:26,609
Is jy moeg?

425
00:53:27,746 --> 00:53:29,737
Ja... pa.

426
00:53:30,249 --> 00:53:31,249
Sal ons gaan bad?

427
00:53:31,625 --> 00:53:32,625
Ja.

428
00:53:33,502 --> 00:53:35,584
Jy eerste, kuniko.

429
00:53:35,629 --> 00:53:38,245
Nee, jy eerste, pa.

430
00:53:40,008 --> 00:53:41,373
Ek sal die bad laat loop.

431
00:54:01,155 --> 00:54:02,645
Dit loop.

432
00:54:03,866 --> 00:54:06,278
Voel jy nostalgies vir jou boeie?

433
00:54:07,035 --> 00:54:09,651
Jy kan leer om boeie lief te hê.

434
00:54:52,414 --> 00:54:53,414
Ek is klaar.

435
00:54:55,334 --> 00:54:56,334
Haal hulle af.

436
00:55:12,100 --> 00:55:14,557
Kom ons speel manchetspeletjie. Jou beurt.

437
00:55:17,105 --> 00:55:18,345
Manchetspel?

438
00:59:05,667 --> 00:59:11,708
Mnr iwamatsu.

439
00:59:28,315 --> 00:59:29,600
Ek wil graag om verskoning vra.

440
00:59:34,613 --> 00:59:36,069
Ek is jammer dat ek jou ontvoer het.

441
00:59:47,209 --> 00:59:51,578
Wat ek wil hê, is volmaakte liefde.

442
00:59:54,007 --> 00:59:56,623
Perfekte samesmelting van gees en liggaam.

443
01:00:29,501 --> 01:00:31,787
Mnr iwamatsu.

444
01:00:35,674 --> 01:00:37,665
Is jy daar?

445
01:00:38,176 --> 01:00:42,920
Is daar iets fout”?
Kom ons in?

446
01:00:51,022 --> 01:00:55,186
Ons het gedink iets het gebeur.

447
01:00:55,569 --> 01:00:57,184
Ek vra om verskoning.

448
01:01:11,209 --> 01:01:12,699
Ek is terug, pa.

449
01:01:17,591 --> 01:01:18,591
Waarheen het jy gegaan?

450
01:01:19,593 --> 01:01:21,083
Om pachinko te speel.

451
01:01:39,738 --> 01:01:41,353
Ek was seker jy sou weghardloop.

452
01:01:41,740 --> 01:01:44,482
Die manchetspel was 'n toets,
was dit nie?

453
01:01:44,868 --> 01:01:48,952
Miskien. Ek wou voel hoe
hulle maak ook seer.

454
01:01:50,332 --> 01:01:52,368
Wat sou jy doen
as ek die trein gehaal het?

455
01:01:54,336 --> 01:01:56,296
Dit was jou keuse.
Ek kon niks daaraan doen nie.

456
01:01:56,338 --> 01:01:57,748
Regtig? Pa?

457
01:02:00,634 --> 01:02:02,124
Moenie my pa noem as ons by die huis kom nie.

458
01:02:02,761 --> 01:02:06,504
Goed, oom.

459
01:02:37,545 --> 01:02:41,288
(Goeie aand.

460
01:02:56,064 --> 01:02:57,804
Hy is 'n vreemde een.

461
01:02:58,275 --> 01:03:02,439
Dis sy niggie, van gunma.

462
01:03:04,322 --> 01:03:06,187
Berei voor vir haar toelatingseksamens.

463
01:03:06,950 --> 01:03:08,270
Dink jy regtig sy is sy niggie?

464
01:03:08,952 --> 01:03:11,034
Wel wie is dit dan?

465
01:03:15,292 --> 01:03:17,829
Ruik muf hier binne.
Maak die venster oop.

466
01:05:05,068 --> 01:05:06,068
Is jy oukei?

467
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Ek is in orde.

468
01:05:10,448 --> 01:05:11,938
Ek is nie bang nie.

469
01:05:41,104 --> 01:05:42,344
Dit maak seer.

470
01:05:43,189 --> 01:05:46,056
Dis ok...moenie bang wees nie.

471
01:07:46,312 --> 01:07:49,475
Wat is fout met jou?

472
01:07:51,484 --> 01:07:52,484
Na wie kyk jy?

473
01:07:55,488 --> 01:08:00,198
Dit is nie goed nie. Ek moet gaan.
Los my!

474
01:08:47,206 --> 01:08:48,616
Ek is terug.

475
01:09:04,098 --> 01:09:05,634
Wat is die saak?

476
01:09:10,647 --> 01:09:11,647
Wat is dit?

477
01:11:47,929 --> 01:11:49,510
Ek is terug.

478
01:12:20,670 --> 01:12:22,661
Lei my op.

479
01:12:28,594 --> 01:12:29,800
Ek wil opgelei word.

480
01:12:33,599 --> 01:12:35,430
Lei my op!

481
01:12:51,325 --> 01:12:52,610
Lei my op!

482
01:13:25,026 --> 01:13:28,484
Ek kan nie 'n knipoog slaap nie!

483
01:13:48,758 --> 01:13:50,498
Dis oggend. Word wakker.

484
01:14:19,205 --> 01:14:23,539
Komaan! Staan op.
Jy moet my oplei.

485
01:15:33,654 --> 01:15:36,145
Iwazono! Is jy hier?

486
01:15:37,033 --> 01:15:38,898
Iwazono! Maak oop.
Ek weet jy is daar binne.

487
01:15:39,035 --> 01:15:47,035
Kom... wat is dit?

488
01:15:49,670 --> 01:15:51,035
Wat gaan aan?

489
01:15:51,047 --> 01:15:53,789
Daar is water
hardloop moriyama se kamer binne.

490
01:15:54,175 --> 01:15:56,166
Die stort is stukkend.

491
01:15:56,552 --> 01:16:00,170
Daar! Kyk daar!

492
01:16:01,682 --> 01:16:02,546
Ek sal dit regmaak.

493
01:16:02,641 --> 01:16:03,801
Ek het reeds gedoen. Dis okay.

494
01:16:05,936 --> 01:16:06,936
Regtig?

495
01:16:14,195 --> 01:16:15,195
Wat?

496
01:16:28,209 --> 01:16:29,209
Wees meer versigtig.

497
01:16:37,093 --> 01:16:42,304
Ja. Dankie. Totsiens.

498
01:17:15,506 --> 01:17:17,497
Dit is weg.

499
01:18:03,179 --> 01:18:07,047
Dit is hoe my ma my geskep het.

500
01:18:35,711 --> 01:18:39,295
Dag en nag! Hyg en sug.

501
01:18:39,465 --> 01:18:40,921
Ek kan nie slaap nie.

502
01:18:40,966 --> 01:18:43,457
Ek het my regte. Skop hulle uit.

503
01:18:44,345 --> 01:18:46,927
Jy is die concierge.

504
01:18:48,474 --> 01:18:52,968
Miskien is dit die waansinnige gekerm
van 'n somerkoors.

505
01:18:53,187 --> 01:18:55,052
Dit is meer soos die geluide van bonking.

506
01:18:55,231 --> 01:18:58,098
Dis vieslik.

507
01:18:58,234 --> 01:19:00,475
Al is dit vuil,
mense is vry om te doen...

508
01:19:00,861 --> 01:19:04,445
Wat hulle in hul eie kamers hou.

509
01:19:04,865 --> 01:19:08,949
Ja, maar hulle het geen regte nie
om hul bure te irriteer.

510
01:19:09,745 --> 01:19:13,988
So ek kan 'n bom inbou
my kamer, kan ek nie?

511
01:19:14,083 --> 01:19:16,950
Jy kan een bou,
maar jy kan dit nie ontplof nie.

512
01:19:17,002 --> 01:19:19,368
Om 'n bom te maak is 'n misdaad.

513
01:19:19,755 --> 01:19:20,995
Jy is die ergste!

514
01:19:21,257 --> 01:19:23,248
Ek is nie die slegste of die beste nie.

515
01:19:24,093 --> 01:19:25,958
Ek wil net studeer.

516
01:19:26,011 --> 01:19:30,004
Jou probleem is seksuele frustrasie.
Hoekom kry jy nie 'n hoer nie?

517
01:19:30,015 --> 01:19:30,879
Wat?

518
01:19:30,891 --> 01:19:33,473
Of behaag net jouself...
Dit is goedkoper.

519
01:19:38,607 --> 01:19:44,477
Julle twee is die ergste.
Jou idees is gevaarlik.

520
01:19:46,865 --> 01:19:48,025
Seksuele frustrasie.

521
01:19:51,161 --> 01:19:56,030
Ek dink nie daardie twee nie
is oom en niggie.

522
01:20:09,638 --> 01:20:10,923
Gaan saam uit?

523
01:20:12,933 --> 01:20:14,013
Eh? Ja.

524
01:20:14,393 --> 01:20:18,386
Sy gaan inkopies doen.
Ek gaan werk toe.

525
01:20:20,190 --> 01:20:21,430
Jammer om jou te pla.

526
01:20:21,525 --> 01:20:22,389
Ag, maak nie saak nie.

527
01:20:22,443 --> 01:20:24,434
Totsiens.

528
01:20:29,199 --> 01:20:30,029
Goeie môre.

529
01:20:30,075 --> 01:20:32,031
Ek is so jammer oor gister.

530
01:20:32,077 --> 01:20:33,692
Ek sal later die plafon regmaak.

531
01:20:33,954 --> 01:20:35,785
My pak is verwoes.

532
01:20:35,831 --> 01:20:41,451
Ek is jammer, maar dit is nie
'n onderhoudsfout.

533
01:20:41,545 --> 01:20:43,206
Jy moet beter met mnr. lwazono praat.

534
01:20:43,297 --> 01:20:45,288
Dis sy fout.

535
01:20:46,467 --> 01:20:50,801
O, vandag se noguchi se eerste geveg.

536
01:20:51,930 --> 01:20:54,216
Hoekom kom jy nie saam nie?

537
01:20:56,352 --> 01:21:01,437
Die ou het amper my kakebeen gebreek!

538
01:21:02,941 --> 01:21:06,433
Maak nie saak hoe goed hy word nie,
Ek sal hom nooit gaan sien nie!

539
01:21:06,862 --> 01:21:09,979
Verkoop jy nog daardie water?

540
01:21:53,033 --> 01:21:55,149
Staan nou op.

541
01:22:06,004 --> 01:22:07,414
Haai! Is jy ok?

542
01:24:43,328 --> 01:24:44,818
Perfek.

543
01:24:47,291 --> 01:24:48,576
Perfek.

544
01:24:50,919 --> 01:24:53,786
Tot perfeksie opgelei.

545
01:25:08,478 --> 01:25:09,593
Goeie môre.

546
01:25:09,688 --> 01:25:12,805
Oggend. Haai, jy...

547
01:25:15,861 --> 01:25:18,068
- Haai jy!
- Wat?

548
01:25:23,493 --> 01:25:27,202
Moet jou niggie nie kraamskool toe gaan nie?

549
01:25:27,372 --> 01:25:31,081
Ag nee. Sy wil net studeer
op haar eie.

550
01:25:42,846 --> 01:25:44,711
Jou oë is rooi.

551
01:26:33,313 --> 01:26:36,771
Dis te duur. Totsiens dan.

552
01:26:59,589 --> 01:27:04,709
18-jarige hoërskoolleerling
kabashima kuniko is ontvoer...

553
01:27:05,345 --> 01:27:12,592
Twee maande gelede terwyl ek gedraf het.

554
01:27:12,728 --> 01:27:16,971
Die polisie het dit stil gehou
vir die veiligheid van die slagoffer.

555
01:27:17,482 --> 01:27:21,066
Aangesien hulle nie gehad het nie
enige leidrade na twee maande...

556
01:27:21,236 --> 01:27:23,276
Hulle het geen keuse nie
maar om die saak nou openbaar te maak.

557
01:27:23,822 --> 01:27:28,862
Die kabashima-familie se aangebied
'n miljoen jen beloning vir inligting.

558
01:28:02,235 --> 01:28:04,897
Leen my jou selfoon.

559
01:28:04,905 --> 01:28:05,610
Wat?

560
01:28:05,781 --> 01:28:07,146
Dis 'n noodgeval!

561
01:28:11,244 --> 01:28:13,030
Verskoon my. Noodgeval!

562
01:28:13,121 --> 01:28:14,281
Gaan hier weg!

563
01:28:33,183 --> 01:28:34,673
Kabashima kuniko, is dit nie?

564
01:28:45,529 --> 01:28:50,694
Ek het haar gevind!
Daardie miljoen-jen kabashima kuniko!

565
01:28:50,784 --> 01:28:51,784
Net een oomblik.

566
01:28:52,953 --> 01:28:54,659
Twee minute te laat.

567
01:28:54,830 --> 01:28:57,537
Speurder Omira het haar sopas gevind.

568
01:28:58,959 --> 01:29:00,199
Twee minute gelede.

569
01:29:08,218 --> 01:29:09,218
Jy maak 'n grap...

570
01:29:14,599 --> 01:29:16,180
Jy moet die ou respekteer.

571
01:29:16,226 --> 01:29:17,226
Respekteer hom?

572
01:29:17,352 --> 01:29:20,344
Bonking elke aand, die hele nag.

573
01:29:20,355 --> 01:29:24,189
Die hele blok wankel.

574
01:29:24,234 --> 01:29:26,475
Die plek is nie so wankelrig nie.

575
01:29:42,002 --> 01:29:43,208
Goeie middag.

576
01:29:44,254 --> 01:29:45,254
Mnr lwazono.

577
01:29:45,755 --> 01:29:46,755
Ja?

578
01:29:50,385 --> 01:29:58,385
Ek het gekom om jou te arresteer
vir die ontvoering van 'n minderjarige.

579
01:30:07,027 --> 01:30:08,392
Ek sal nie hardloop nie.

580
01:30:08,486 --> 01:30:12,525
Maar gee my net 'n minuut
om dit aan kuniko te gee.

581
01:30:14,034 --> 01:30:17,401
Kabashima kuniko is nie bo nie.

582
01:30:18,538 --> 01:30:21,746
Ons het haar in hegtenis geneem.

583
01:30:22,042 --> 01:30:23,122
Regtig?

584
01:30:23,919 --> 01:30:25,625
Wat is in die sak?

585
01:30:41,269 --> 01:30:43,555
Ek is nie ontvoer nie.

586
01:30:43,939 --> 01:30:47,682
Jy is gegryp terwyl jy draf!

587
01:30:47,776 --> 01:30:50,768
Nee. Ek het saam met hom gegaan.

588
01:30:51,196 --> 01:30:53,027
Maar hy het jou toegesluit gehou,
het hy nie?

589
01:30:53,073 --> 01:30:56,190
Nee. Ons het gelukkig saam gewoon.

590
01:31:09,589 --> 01:31:14,458
Ja. Ek het haar ontvoer, haar bedwelm,

591
01:31:15,053 --> 01:31:20,673
en haar toegesluit gehou
in my woonstel.

592
01:31:21,977 --> 01:31:25,845
Ek bewonder meneer lwazono.
Ons het lekker seks saam gehad.

593
01:31:27,607 --> 01:31:31,225
Skoolmeisie se 68 dae van hel

594
01:31:49,838 --> 01:31:51,123
Ek het nie 'n prokureur nodig nie.

595
01:31:52,257 --> 01:31:53,257
Wat?

596
01:31:54,009 --> 01:31:55,590
Ek het nie 'n prokureur nodig nie.

597
01:31:56,845 --> 01:31:59,211
Sonder 'n prokureur,
jy kan nie verhoor word nie.

598
01:31:59,723 --> 01:32:03,386
Wel dan, bly maar vas.

599
01:32:04,894 --> 01:32:08,386
Ek is die hofaangestelde prokureur.
Dit sal my in die verleentheid stel as jy dit verwerp.

600
01:32:10,650 --> 01:32:16,270
Ek verstaan.
Ek wil die doodsvonnis hê.

601
01:32:16,865 --> 01:32:18,526
Reël dit asseblief.

602
01:32:18,992 --> 01:32:21,233
Jy sal nie die doodstraf kry nie.

603
01:32:21,911 --> 01:32:25,403
Ek wil ervaar...

604
01:32:25,540 --> 01:32:27,872
Die uiteindelike droom en dan sterf.

605
01:32:28,293 --> 01:32:30,249
Drie jaar, hoogstens.

606
01:32:31,504 --> 01:32:37,875
Wat"? Drie jaar?!
Dit is nie goed nie!

607
01:32:39,054 --> 01:32:42,171
Indien nie die dood nie,
ten minste lewenslange tronkstraf.

608
01:32:43,308 --> 01:32:47,301
Kuniko sê jy het haar nie ingeperk nie.

609
01:32:49,773 --> 01:32:52,185
Sy beweer julle het gelukkig saam gewoon.

610
01:32:54,444 --> 01:32:55,444
Regtig?

611
01:32:57,197 --> 01:33:00,564
Ek kan jou oor twee jaar uitkry.

612
01:33:01,826 --> 01:33:03,782
Dis wat ek doen.

613
01:33:04,954 --> 01:33:06,444
Moenie dit doen nie, asseblief.

614
01:33:11,086 --> 01:33:15,295
Jy is 'n vreemde een.
Hou jy van tronk?